Group I

CFCl₃ (CFC-11) - trichlorofluoromethane

from 2903 77 600 0

CF₂Cl₂ (CFC-12) - dichlorodifluoromethane

from 2903 77 600 0

C₂F₃Cl₃ (CFC-113) - 1,1,2-trichlorotrifluoroethane

from 2903 77 600 0

C₂F₄Cl₂ (CFC-114) - 1,1,2,2-tetrachlorodifluoroethane

from 2903 77 600 0

C₂F₅Cl (CFC-115) - chloropentafluoroethane

from 2903 77 600 0

Group II

CF₂BrCl (Halon 1211) - bromochlorodifluoromethane

2903 76 100 0

CF₃Br (Halon 1301) - bromotrifluoromethane

2903 76 200 0

C₂F₄Br₂ (Halon 2402) - 1,1,2,2-tetrabromodifluoroethane

from 2903 76 900 0

Group I

CF₃Cl (CFC-13) - chlorotrifluoromethane

from 2903 77 900 0

C₂FCl₅ (CFC-111) - pentachlorofluoroethane

from 2903 77 900 0

C₂F₂Cl₄ (CFC-112) - tetrachlorodifluoroethanes

from 2903 77 900 0

C₃FCl₇ (CFC-211) - heptachlorofluoropropanes

from 2903 77 900 0

C₃F₂Cl₆ (CFC-212) - hexachlorodifluoropropanes

from 2903 77 900 0

C₃F₃Cl₅ (CFC-213) - pentachlorotrifluoropropanes

from 2903 77 900 0

C₃F₄Cl₄ (CFC-214) - tetrachlorotetrafluoropropanes

from 2903 77 900 0

C₃F₅Cl₃ (CFC-215) - trichloropentafluoropropanes

from 2903 77 900 0

C₃F₆Cl₂ (CFC-216) - dichlorohexafluoropropanes

from 2903 77 900 0

C₃F₇Cl (CFC-217) - chloroheptafluoropropanes

from 2903 77 900 0

Group II

CCl₄ - carbon tetrachloride (CTC) or tetrachloromethane

2903 14 000 0

Group III

C₂H₃Cl₃** - methyl chloroform (MC), i.e. 1,1,1-trichloroethane

from 2903 19 000 0

Group II

CHFBr₂ (HBFC-21B2) - dibromofluoromethane

from 2903 79 300 0

CHF₂Br (HBFC-22B1) - bromodifluoromethane

from 2903 79 300 0

CH₂FBr (HBFC-31B1) - bromofluoromethane

from 2903 79 300 0

C₂HFBr₄ (HBFC-21B4) - tetrabromofluoroethane

from 2903 79 300 0

C₂HF₂Br₃ (HBFC-23B3) - tribromodifluoroethane

from 2903 79 300 0

C₂HF₃Br₂ (HBFC-23B2) - dibromotrifluoroethane

from 2903 79 300 0

C₂HF₄Br (HBFC-24B1) - bromotetrafluoroethane

from 2903 79 300 0

C₂H₂FBr₃ (HBFC-31B3) - tribromofluoroethane

from 2903 79 300 0

C₂H₂F₂Br₂ (HBFC-32B2) - dibromodifluoroethane

from 2903 79 300 0

C₂H₂F₃Br (HBFC-33B1) - bromotrifluoroethane

from 2903 79 300 0

C₂H₃FBr₂ (HBFC-41B2) - dibromofluoroethane

from 2903 79 300 0

C₂H₃F₂Br (HBFC-42B1) - bromodifluoroethane

from 2903 79 300 0

C₂H₄FBr (HBFC-51B1) - bromofluoroethane

from 2903 79 300 0

C₃HFBr₆ (HBFC-21B6) - hexabromofluoropropane

from 2903 79 300 0

C₃HF₂Br₅ (HBFC-22B5) - pentabromodifluoropropane

from 2903 79 300 0

C₃HF₃Br₄ (HBFC-23B4) - tetrabromotrifluoropropane

from 2903 79 300 0

C₃HF₄Br₃ (HBFC-24B3) - tribromotetrafluoropropane

from 2903 79 300 0

C₃HF₅Br₂ (HBFC-25B2) - dibromopentafluoropropane

from 2903 79 300 0

C₃HF₆Br (HBFC-26B1) - bromohexafluoropropane

from 2903 79 300 0

C₃H₂FBr₅ (HBFC-31B5) - pentabromofluoropropane

from 2903 79 300 0

C₃H₂F₂Br₄ (HBFC-32B4) - tetrabromodifluoropropane

from 2903 79 300 0

C₃H₂F₃Br₃ (HBFC-33B3) - tribromotrifluoropropane

from 2903 79 300 0

C₃H₂F₄Br₂ (HBFC-34B2) - dibromotetrafluoropropane

from 2903 79 300 0

C₃H₂F₅Br (HBFC-35B1) - bromopentafluoropropane

from 2903 79 300 0

C₃H₃FBr₄ (HBFC-41B4) - tetrabromofluoropropane

from 2903 79 300 0

C₃H₃F₂Br₃ (HBFC-42B3) - tribromodifluoropropane

from 2903 79 300 0

C₃H₃F₃Br₂ (HBFC-43B2) - dibromotrifluoropropane

from 2903 79 300 0

C₃H₃F₄Br (HBFC-44B1) - bromotetrafluoropropane

from 2903 79 300 0

C₃H₄FBr₃ (HBFC-51B3) - tribromofluoropropane

from 2903 79 300 0

C₃H₄F₂Br₂ (HBFC-52B2) - dibromodifluoropropane

from 2903 79 300 0

C₃H₄F₃Br (HBFC-53B1) - bromotrifluoropropane

from 2903 79 300 0

C₃H₅FBr₂ (HBFC-61B2) - dibromofluoropropane

from 2903 79 300 0

C₃H₅F₂Br (HBFC-62B1) - bromodifluoropropane

from 2903 79 300 0

C₃H₆FBr (HBFC-71B1) - bromofluoropropane

from 2903 79 300 0

Group III

CH₂BrCl - bromochloromethane

from 2903 79 300 0

1. Refrigerant mixtures

from 3827 (except 3827 12 000 0)

(Effective date of this revision - 07.11.2024)

2. Air conditioners and their outdoor units, heat pumps

8415 10, 8415 81 00, 8415 82 000 0, from 8415 90 000 9, 8418 61 00, from 8418 69 000

3. Refrigerators

from 8418 10 200, from 8418 10 800, from 8418 10 900 0, from 8418 50, from 8418 69 000

4. Ice generators, milk coolers

from 8418, from 8419

5. Freezers

from 8418 10 200, from 8418 10 800, from 8418 10 900 0, 8418 30 200, 8418 30 800, 8418 40 200, 8418 40 800, from 8418 50, from 8418 69 000

6. Air dryers

from 8418 69 000, from 8479 89 970 1, from 8479 89 970 7

7. Insulating boards, plates, panels and porous pipe coverings, using blowing agents containing ozone-depleting substances

from 3921 11 000 0, from 3921 12 000 0, from 3921 13 100 0, from 3921 13 900 0, from 3921 14 000 0, from 3921 19 000 0

8. Components, polyester-based compositions (polyols) for the production of polyurethane foam (Component A)

from 3907 29 900

9. Portable fire extinguishers

from 8424 10 000 0

Group I

CH₃Br - methyl bromide

2903 61 000 0

Consolidated list of wastes A, B

Main list of controlled wastes Y

1. Waste containing any of the following substances as a component or contaminant:

from 2805 40, from 7204, from 7404 00

A1030

arsenic, arsenic compounds

from 7503 00

Y24

mercury, mercury compounds (excluding mercury lamps and fluorescent tubes)

from 7602 00, from 7802 00 000 0

Y29

from 7902 00 000 0, from 8002 00 000 0, from 8101 97 000 0, from 8102 97 000 0, from 8103 30 000 0, from 8104 20 000 0, from 8105 30 000 0, from 8106 90 000 0, from 8108 30 000 0, from 8109 31 000 0, from 8109 39 000 0, from 8110 20 000 0, from 8111 00 190 0, from 8112 13 000 0, from 8112 22 000 0, from 8112 31 000 0, from 8112 41 000 1, from 8112 52 000 0, from 8112 61 000 0, from 8112 92 210 1, from 8112 92 210 8, from 8113 00 400 0

2. Magnesium dust

from 8104 20 000 0, from 8104 30 000 0, from 8104 90 000 0

3. Dust from metallurgical production and glass production containing beryllium and its compounds

from 2620 91 000 0

Y20

4. Dust containing lead and its compounds

from 2620 29 000 0

Y31

5. Dust containing vanadium compounds

from 2620 99 950 9

6. Galvanic sludge

from 2620, from 2837

A1050

Y17, Y7, Y21, Y22, Y23, Y26, Y33

7. Slag, ash and residues (except those generated in ferrous metal production) containing metals, arsenic or their compounds, including:

from 2620

1) metallic residues and residues consisting of alloys of any of the following substances:

A1010

Y20, Y24, Y29, Y31

arsenic, beryllium, lead, mercury

manganese sludges from the production of electrolytic manganese dioxide

arsenic cake from copper production

A1030

Y24

arsenic-potassium cake from tin production

A1030

Y24

arsenate-calcium wastes from lead production

A1030

Y24

selenium-mercury sludge from sulfuric acid production

Y25, Y29

sludge of lead, nickel, cadmium hydroxides

Y31, Y26

aluminum chloride waste with acetophenone impurity

Y15

sludge (lye) after zinc treatment, dust and sediments

A1070

ash from burning insulated copper wire

A1090

solutions for metal etching, hydraulic fluids, brake fluids and antifreezes

from 3825 50 000 0

A1060

Y17

zinc residues containing lead and cadmium

from 7902 00 000 0

A1080

Y26, Y31

spent electrolyte solutions from electrolytic copper recovery and purification processes

from 3825 69 000 0

A1110

Y34, Y35

spent copper-containing etching solutions

from 3825 50 000 0

A1130

Y22

spent lead-acid batteries, not disassembled

from 8549 11 000 0

A1160

Y31

glass waste from cathode ray tubes and other types of glass waste having an active coating

from 7001 00 100 0, from 8549 31 000 1, from 8549 91 000 1

A2010

asbestos waste in the form of dust and fibre

from 2524, from 6812

A2050

Y36

used articles of asbestos-cement, of cement with cellulose fibres or of similar materials containing asbestos

from 6811 40 000

glass fibre waste similar in physicochemical characteristics to asbestos

from 7019

spent mercury lamps and fluorescent tubes

from 8539, from 8540

Y29

sorbents, with an admixture of arsine or phosphine, spent more than 50%

from 3802, from 2818, from 3824, from 2842

Y24

slags and ashes from waste incineration plants (including fly ash and dust)

from 2621

Y18

slags and ashes from pyrolysis plants

from 2621

Y11

2) waste from the production or processing of petroleum coke and bitumen (excluding pyrolysis resin), including:

from 2713 90, from 3825

A3010, A3030, A3190

Y11, Y39

acid resin, acid tar

Y11

acid tar from oil purification, containing sulfuric acid, resinified sulfonated compounds

Y11

acid tar from the production of sulfonate additives (sulfonation of white oils), containing sulfuric acid, heavy organic sulfonates

Y11

acid tar from the purification of aromatic hydrocarbons, containing sulfuric acid, aromatic compounds, sulfonic acids

Y11

acid tar from paraffin purification, containing sulfuric acid, organic compounds

Y11

acid resin from the sulfate department of the benzene rectification workshop of coke-chemical production

Y11

residues from processing acid resins

Y11

sludges from coke and gas plants

Y39

3) spent petroleum products, including:

sludges from ethylated gasoline and sludges from ethylated antiknock mixture

from 2620 21 000 0, from 2710, from 3811 11

A3030

Y31

waste containing lead antiknock agents

from 2710, from 3811 11

A3030

8. Waste of hides or fur raw materials containing pathogens of infectious diseases of humans and animals

from 0511 99 100 0, from 4101 - from 4103, from 4301, from 4115 20 000 0

A3110

Y21, Y4

9. Waste containing organic phosphorus compounds

from 3101 00 000 0, from 3825 61 000 0

A3130

Y37

10. Waste of organofluorine compounds

from 2903, from 3825 61 000 0

Y45

11. Waste from the production of organochlorine acids

from 2915, from 2916, from 2917, from 2918

Y45

12. Waste of non-halogenated organic solvents and their mixtures

from 3825 61 000 0, from 3825

A3140

Y42

13. Waste of halogenated organic solvents and their mixtures

from 3825 41 000 0

A3150

Y41

14. Waste substances and articles containing or contaminated with: polychlorinated biphenyls (PCBs), polychlorinated terphenyls (PCTs), polychlorinated naphthalenes (PCNs) or polybrominated biphenyls (PBBs), including any other polybrominated analogues of these compounds at a concentration level of 50 mg/kg and above

from 3825

A3180

Y10

15. Waste in the form of resinous sediments (except asphalt binders) generated during refining, distillation or any pyrolytic treatment of organic materials

from 3825

A3190

Y11

16. Resinous fuses (waste from shale processing) containing phenol

from 2706 00 000 0

17. Rubber waste from the following materials, if not mixed with other wastes, including:

B3040

1) used inner tubes

from 4013

B3140

2) waste of hard rubber (e.g., ebonite)

from 4017 00 000 9

B3040

18. Waste consisting of or contaminated with any of the following substances:

A4110

1) any analogue of polychlorinated dibenzofuran

from 3825

Y43

2) any analogue of polychlorinated dibenzodioxin

from 3825

Y44

19. Waste packaging and containers contaminated with substances containing polychlorinated or polybrominated biphenyls:

A4130

1) of plastics

from 3915, from 3923

2) of wood

from 4401 39 000 0, from 4401 41 000 0, from 4401 49 000 0, from 4415

3) of paper and cardboard

from 4707, from 4819

4) of glass, excluding glass cullet

from 7010

5) of ferrous metals

from 7204

20. Waste of floor coverings made of chemical textile materials

from 5701 90, from 5702 32, from 5702 42, from 5702 50 310 0, from 5702 50 390 0, from 5702 92 100 0, from 5702 92 900 0, from 5703 21 000, from 5703 29 000, from 5703 31 000, from 5703 39 000, from 5705 00 300 0

21. Waste from the production, preparation and use of pharmaceutical products, including expired medicinal products <*>, including those intended for the treatment of animals

from 2106 90 980 3, from 2901 - 2942 00 000 0, from 3006 92 000 0, from 3824 99 610 0

A4010

Y2, Y3

22. Clinical and related waste (waste from medical, veterinary or other similar activities; waste generated in hospitals and other institutions during examination, investigation and treatment of patients or research work)

from 3825 30 000 0

A4020

Y1, Y3

23. Waste from the production and use of biocides and phytopharmaceutical products, including pesticides and herbicides, not meeting the standard, expired <**> or unsuitable for the originally intended use

from 3808, from 3825 61 000 0

A4030

Y4

24. Waste from the production of plant treatment and pest protection agents

from 3825 61 000 0

Y45

25. Waste from the production and use of chemical wood preservatives (excluding mercury compounds):

A4040

Y5

1) creosote oil

2707 91 000 0

2) bitumen pastes

2713 20 000 0

3) sodium fluoride

from 2826 19 100 0

4) sodium fluorosilicate

from 2826 90 800 0

5) copper sulfate

2833 25 000 0

6) sodium dinitrophenolate

from 2908 99 000 0

7) anthracene oil

2707 99

8) shale tie-preserving oil

from 2714 90 000 0

26. Waste containing chemicals (reagents) not meeting the standard, expired <*> or consisting of such substances

from group 28, from group 29, from 3825

A4140

27. Waste chemical substances resulting from research and development or educational activities, the nature of which has not yet been identified and/or which are new, and whose impact on human health and/or the environment is not yet known

from group 28, from group 29, from 3825

A4150

Y14

1. Printed and audiovisual materials containing calls for extremist and terrorist activities or public justification of terrorism

from 3706, from 4901, from 4902, from 4908, from 4909 00 000 0, from 4910 00 000 0, from 4911, from 8523

2. Printed and audiovisual materials of a pornographic nature, transported for sale

from 3706, from 4901, from 4902, from 4908, from 4909 00 000 0, from 4910 00 000 0, from 4911, from 8523

3. Printed and audiovisual campaign materials produced or distributed in violation of the requirements of the legislation of the Member States of the Eurasian Economic Union on elections and referendums

from 3706, from 4901, from 4902, from 4908, from 4909 00 000 0, from 4910 00 000 0, from 4911, from 8523

4. Printed and audiovisual materials aimed at promoting Nazi attributes or symbols, or attributes or symbols similar to Nazi attributes or symbols to the point of confusion

from 3706, from 4901, from 4902, from 4908, from 4909 00 000 0, from 4910 00 000 0, from 4911, from 8523

5. Printed and audiovisual materials containing information that may harm the political or economic interests of the Member States of the Eurasian Economic Union, their state security, the health and morals of citizens

from 3706, from 4901, from 4902, from 4908, from 4909 00 000 0, from 4910 00 000 0, from 4911, from 8523

1. Aldrin

2903 82 000 0, 3808 59 000 9

309-00-2

2. Mixtures and preparations containing aldrin

3824 84 000 0

3. Alpha-hexachlorocyclohexane

2903 81 000 0, 3808 59 000 9

319-84-6

4. Mixtures and preparations containing alpha-hexachlorocyclohexane

3824 85 000 0

5. Beta-hexachlorocyclohexane

2903 81 000 0, 3808 59 000 9

319-85-7

6. Mixtures and preparations containing beta-hexachlorocyclohexane

3824 85 000 0

7. Chlordane

2903 82 000 0, 3808 59 000 9

57-74-9

8. Mixtures and preparations containing chlordane

3824 84 000 0

9. Chlordecone

2914 71 000 0, 3808 91 200 0, 3808 92 800 0, 3808 99

143-50-0

10. Mixtures and preparations containing chlordecone

3824 84 000 0

11. Dieldrin

2910 40 000 0, 3808 59 000 9

60-57-1

12. Mixtures and preparations containing dieldrin

3824 84 000 0

13. Endrin

2910 50 000 0, 3808 91 200 0, 3808 99

72-20-8

14. Mixtures and preparations containing endrin

3824 84 000 0

15. Heptachlor

2903 82 000 0, 3808 59 000 9

76-44-8

16. Mixtures and preparations containing heptachlor

3824 84 000 0

17. Hexachlorobenzene

2903 92 000 0, 3808 59 000 9

118-74-1

18. Mixtures and preparations containing hexachlorobenzene

3824 86 000 0

19. Lindane

2903 81 000 0, 3808 59 000 9

58-89-9

20. Mixtures and preparations containing lindane

3824 85 000 0

21. Mirex

2903 83 000 0, 3808 91 200 0

2385-85-5

22. Mixtures and preparations containing mirex

3824 84 000 0

23. Polychlorinated biphenyls (PCBs)

2903 99 800 0

24. Mixtures and preparations containing polychlorinated biphenyls (PCBs)

3824 82 000 0

25. Toxaphene (camphechlor)

3808 59 000 9

8001-35-2

26. Mixtures and preparations containing toxaphene (camphechlor)

3824 84 000 0

27. DDT (1,1,1-trichloro-2,2-bis(p-chlorophenyl)ethane)

2903 92 000 0, 3808 52 000 0, 3808 59 000 9

50-29-3

28. Mixtures and preparations containing DDT (1,1,1-trichloro-2,2-bis(p-chlorophenyl)ethane)

3824 84 000 0

29. Technical endosulfan and its related isomers

2920 30 000 0, 3808 59 000

115-29-7, 959-98-8, 33213-65-9

30. Mixtures and preparations containing technical endosulfan and its related isomers

3824 84 000 0

1. Firearms, long-barreled, with a magazine (cylinder) capacity of more than 10 rounds, having a barrel length or barrel length with receiver of less than 500 mm and an overall length of less than 800 mm, as well as having a design that allows its length to be reduced to less than 800 mm without losing the ability to fire

from 9303

2. Magazines (cylinders) with a capacity of more than 10 rounds for long-barreled firearms

from 9305

3. Weapons capable of automatic fire

from 9303

4. Weapons shaped to imitate other objects

from 9303

5. Smooth-bore firearms manufactured for ammunition for rifled firearms, except for "paradox" system weapons having no more than 40% of the barrel length rifled

from 9303

6. Knuckledusters, brass knuckles, surikens, boomerangs and other objects specially adapted for use as weapons, of impact-crushing, throwing, piercing-cutting action, except for sporting equipment, classified as such in accordance with the legislation of the Member States of the Eurasian Economic Union

from 9304 00 000 0, from 9307 00 000 0

7. Bladed weapons and knives, the blades and cutting edges of which are either automatically extracted from the handle when a button or lever is pressed and fixed by them, or extended by gravity or accelerated movement and automatically fixed, with a blade and cutting edge length of more than 90 mm

from 9307 00 000 0

8. Cartridges with armour-piercing, incendiary, explosive or tracer bullets, with shifted centre of gravity, as well as cartridges with shot projectiles for gas pistols and revolvers

from 9306 21 000 0, from 9306 30

9. Weapons and other objects whose destructive effect is based on the use of radioactive radiation and biological agents

from 9306 90

10. Gas weapons loaded with nerve agents, poisonous, as well as other substances prohibited for use by the authorized body of the Member State of the Eurasian Economic Union in the field of healthcare, as well as gas weapons capable of causing injury at a distance of more than one metre, not dangerous to human life, but entailing a long-term health disorder for a period of more than 21 days or a significant permanent loss of ability to work by 10 per cent or more

from 9303, 9304 00 000 0

11. Weapons and ammunition therefor with technical characteristics that do not meet the forensic requirements established by the legislation of the Member States of the Eurasian Economic Union

from 93

12. Weapons and ammunition therefor that do not meet the safety requirements established by technical regulations in the field of circulation of civilian and service weapons and ammunition therefor

from 93

13. Weapons and other objects whose destructive effect is based on the use of electromagnetic, light, thermal, infrasonic or ultrasonic radiation

from 93

14. Firearms without a barrel, electroshock devices and spark gaps with output parameters exceeding the values established by state standards of the Member States of the Eurasian Economic Union

from 9303, 9304 00 000 0

15. Weapons made of materials that do not allow metal detectors to detect them

from 93

16. Full-scale mock-ups made from combat weapons

from 9023 00, from 93

1. Finished fishing nets, knotted, machine-made or handmade, of synthetic nylon or other polyamide monofilaments with a filament diameter of less than 0.5 mm and a mesh size of less than 100 mm (constructive mesh size less than 50 mm)

from 5608 11 800 0

2. Finished fishing nets, knotted, machine-made or handmade, of other synthetic monofilaments with a filament diameter of less than 0.5 mm and a mesh size of less than 100 mm (constructive mesh size less than 50 mm)

from 5608 11 800 0

3. Electrofishing systems and devices consisting of electrical signal generators, with connected conductors and a battery, jointly performing the function of capturing (harvesting) aquatic biological resources by means of electric current

from 8543 20 000 0

1. Fur raw materials, skins of harp seals and harp seal pups, whole, without or with head, tail or paws, heads, paws and other parts or cuttings, suitable for the manufacture of fur goods <*>

from 4301 80 709 5, from 4301 80 709 7, from 4301 90 009 0

2. Tanned or dressed fur skins of harp seals and harp seal pups, whole, without or with head, tail or paws, heads, tails, paws and other parts or cuttings, not assembled

from 4302 19 410 0, from 4302 19 499 0, from 4302 20 009 0

3. Tanned or dressed fur skins of harp seals and harp seal pups, whole, and parts or cuttings thereof, assembled

from 4302 30 100 0, from 4302 30 510 0, from 4302 30 559 0

4. Articles of apparel and clothing accessories of whitecoat harp seal skins

from 4303 10 101 0, from 4303 10 109 0

5. Articles of apparel and clothing accessories of harp seal skins, or ragged jackets, or harp seal greycoat skins <*>

from 4303 10 908 0, from 4303 10 909 0

6. Other headgear, with or without lining, with or without trimming, of harp seal and harp seal pup skins <*>

from 6506 99 908 0

Live sables

0106 19 009 3

Propan-1-ol (propyl alcohol) and propan-2-ol (isopropyl alcohol)

2905 12 000 0

Gauze and articles of gauze, bandages**

3005 90 310 0, 3005 90 500 0

Disinfectants**, ****

3808 94*

Shoe covers**, *****

3926*

Clothing and clothing accessories (including gloves)**, *****

3926 20 000 0*

Clothing and clothing accessories (including gloves) of vulcanised rubber, other than hard rubber, for various purposes**, *****

4015*

Non-woven fabrics, impregnated or not, coated or not, laminated or not

5603 11 100 0, 5603 11 900 0, 5603 12 100 0, 5603 12 900 0******, 5603 91 100 0, 5603 91 900 0, 5603 92 100 0, 5603 92 900 0

Textile fabrics, impregnated, coated or laminated with plastics, except for fabrics of heading 5902

5903 (except 5903 10, 5903 20 900 0, 5903 90 100 0, 5903 90 990 0)

Rubberised textile fabrics, except for fabrics of heading 5902

Position excluded

Articles of apparel made of fabrics of headings 5603, 5903, 5906**

6210 10 920 0, 6210 10 980 0, 6210 40 000 0, 6210 50 000 0

Masks, half-masks, mask-respirators, respirators**, *****

6307 90 980 0*

Disposable sheets or napkins made of fabrics of heading 5603, used during surgical operations

6307 90 920 0

Filtering personal respiratory protective equipment**, ***, *****

9020 00 000 0*

Filters for aerosol personal respiratory protective equipment**

8421 39 200 9, 9020 00 000 0

Protective goggles, except corrective**, *****

9004 90 *

Onions

0703 10 110 0, 0703 10 190 0

Garlic

0703 20 000 0

Turnips

0706 10 000 9

Rye

1002

Rice

1006*

Buckwheat

1008 10 000

Millet

1008 21 000 0, 1008 29 000 0

Groats, meal and pellets of cereal grains

1103 (except 1103 19 500 0, 1103 20 500 0)

Husked buckwheat grain

1104 29 300 0

Soya beans, whether or not broken

1201**

Sunflower seeds, whether or not broken

1206 00

Prepared food products made from buckwheat

1904 90 800 0

Whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea)

0106 12 00

Group I

CHFCl₂ (HCFC-21) – dichlorofluoromethane

from 2903 79 300 0

CHF₂Cl (HCFC-22) – chlorodifluoromethane

from 2903 71 000 0

CH₂FCl (HCFC-31) – chlorofluoromethane

from 2903 79 300 0

C₂HFCl₄ (HCFC-121) – tetrachlorofluoroethane

from 2903 79 300 0

C₂HF₂Cl₃ (HCFC-122) – trichlorodifluoroethane

from 2903 79 300 0

C₂HF₃Cl₂ (HCFC-123a) – dichlorotrifluoroethane

from 2903 72 000 0

CHCl₂CF₃ (HCFC-123) – dichlorotrifluoroethane

from 2903 72 000 0

C₂HF₄Cl (HCFC-124a) – chlorotetrafluoroethane

from 2903 79 300 0

CHFClCF₃ (HCFC-124) – chlorotetrafluoroethane

from 2903 79 300 0

C₂H₂FCl₃ (HCFC-131) – trichlorofluoroethane

from 2903 79 300 0

C₂H₂F₂Cl₂ (HCFC-132) – dichlorodifluoroethane

from 2903 79 300 0

C₂H₂F₃Cl (HCFC-133) – chlorotrifluoroethane

from 2903 79 300 0

C₂H₃FCl₂ (HCFC-141) – 1-fluoro-2,2-dichloroethane

from 2903 73 000 0

CH₃CFCl₂ (HCFC-141b) – 1,1,1-fluorodichloroethane

from 2903 73 000 0

C₂H₃F₂Cl (HCFC-142) – 1-chloro-2,2-difluoroethane

from 2903 74 000 0

CH₃CF₂Cl (HCFC-142b) – 1,1,1-difluorochloroethane

from 2903 74 000 0

C₂H₄FCl (HCFC-151) – chlorofluoroethane

from 2903 79 300 0

C₃HFCl₆ (HCFC-221) – hexachlorofluoropropane

from 2903 79 300 0

C₃HF₂Cl₅ (HCFC-222) – pentachlorodifluoropropane

from 2903 79 300 0

C₃HF₃Cl₄ (HCFC-223) – tetrachlorotrifluoropropane

from 2903 79 300 0

C₃HF₄Cl₃ (HCFC-224) – trichlorotetrafluoropropane

from 2903 79 300 0

C₃HF₅Cl₂ (HCFC-225) – dichloropentafluoropropane

from 2903 75 000 0

CF₃CF₂CHCl₂ (HCFC-225ca) – 1-trifluoro-2-difluoro-3-dichloropropane

from 2903 75 000 0

CF₂ClCF₂CHClF (HCFC-225cb) – 1,1-difluorochloro-2-difluoro-3-chlorofluoropropane

from 2903 75 000 0

C₃HF₆Cl (HCFC-226) – chlorohexafluoropropane

from 2903 79 300 0

C₃H₂FCl₅ (HCFC-231) – pentachlorofluoropropane

from 2903 79 300 0

C₃H₂F₂Cl₄ (HCFC-232) – tetrachlorodifluoropropane

from 2903 79 300 0

C₃H₂F₃Cl₃ (HCFC-233) – trichlorotrifluoropropane

from 2903 79 300 0

C₃H₂F₄Cl₂ (HCFC-234) – dichlorotetrafluoropropane

from 2903 79 300 0

C₃H₂F₅Cl (HCFC-235) – chloropentafluoropropane

from 2903 79 300 0

C₃H₃FCl₄ (HCFC-241) – tetrachlorofluoropropane

from 2903 79 300 0

C₃H₃F₂Cl₃ (HCFC-242) – trichlorodifluoropropane

from 2903 79 300 0

C₃H₃F₃Cl₂ (HCFC-243) – dichlorotrifluoropropane

from 2903 79 300 0

C₃H₃F₄Cl (HCFC-244) – chlorotetrafluoropropane

from 2903 79 300 0

C₃H₄FCl₃ (HCFC-251) – trichlorofluoropropane

from 2903 79 300 0

C₃H₄F₂Cl₂ (HCFC-252) – dichlorodifluoropropane

from 2903 79 300 0

C₃H₄F₃Cl (HCFC-253) – chlorotrifluoropropane

from 2903 79 300 0

C₃H₅FCl₂ (HCFC-261) – dichlorofluoropropane

from 2903 79 300 0

C₃H₅F₂Cl (HCFC-262) – chlorodifluoropropane

from 2903 79 300 0

C₃H₆FCl (HCFC-271) – chlorofluoropropane

from 2903 79 300 0

Group I

CHF₂CHF₂ (HFC-134) – 1,1,2,2-tetrafluoroethane

from 2903 45 000 0

CH₂FCF₃ (HFC-134a) – 1,1,1,2-tetrafluoroethane

from 2903 45 000 0

CH₂FCHF₂ (HFC-143) – 1,1,2-trifluoroethane

from 2903 44 000 0

CHF₂CH₂CF₃ (HFC-245fa) – 1,1,1,3,3-pentafluoropropane

from 2903 47 000 0

CF₃CH₂CF₂CH₃ (HFC-365mfc) – 1,1,1,3,3-pentafluorobutane

from 2903 48 000 0

CF₃CHFCF₃ (HFC-227ea) – 1,1,1,2,3,3,3-heptafluoropropane

from 2903 46 000 0

CH₂FCF₂CF₃ (HFC-236cb) – 1,1,1,2,2,3-hexafluoropropane

from 2903 46 000 0

CHF₂CHFCF₃ (HFC-236ea) – 1,1,1,2,3,3-hexafluoropropane

from 2903 46 000 0

CF₃CH₂CF₃ (HFC-236fa) – 1,1,1,3,3,3-hexafluoropropane

from 2903 46 000 0

CH₂FCF₂CHF₂ (HFC-245ca) – 1,1,2,2,3-pentafluoropropane

from 2903 47 000 0

CF₃CHFCHFCF₂CF₃ (HFC-43-10mee) – 1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-decafluoropentane

from 2903 48 000 0

CH₂F₂ (HFC-32) – difluoromethane

2903 42 000 0

CHF₂CF₃ (HFC-125) – pentafluoroethane

from 2903 44 000 0

CH₃CF₃ (HFC-143a) – 1,1,1-trifluoroethane

from 2903 44 000 0

CH₃F (HFC-41) – fluoromethane

from 2903 43 000 0

CH₂FCH₂F (HFC-152) – 1,2-difluoroethane

from 2903 43 000 0

CH₃CHF₂ (HFC-152a) – 1,1-difluoroethane

from 2903 43 000 0

Group II

CHF₃ (HFC-23) – trifluoromethane

2903 41 000 0

Plant protection products (pesticides), except for tape with a sticky layer for protecting trees from insects

from 3808 (except 3808 94)

Consolidated list of wastes A, B

Main list of controlled wastes Y

1. Granulated slag (slag sand) obtained in the production of ferrous metals

2618 00 000 0

B1200

2. Slag, dross (except granulated slag), scale and other wastes from the production of ferrous metals

2619 00

B1210, B1230

3. Scale containing copper oxide

from 2620 30 000 0

B1240

Y22

4. Slag, ash and residues (except those generated in ferrous metal production) containing metals, arsenic or their compounds, including:

2620

hard zinc

2620 11 000 0

lead skimmings, lead dross, lead sludge with a lead content of 30% or more

from 2620 21 000 0 – from 2620 29 000 0

Y31

aluminium slag

from 2620 40 000 0

B1100

salt slags containing magnesium

from 2620 99 950 9

light metal skimmings containing magnesium

from 2620 99 950 9

spent catalysts, suitable only for metal recovery or for the production of chemical reagents

from 2620

A1140, A2030

5. Waste containing any of the following substances as a component or contaminant:

from 2620, from 3825

metal carbonyls

Y19

hexavalent chromium compounds

from 2620 91 000 0, from 3825

Y21

6. Dust and residues from gas cleaning systems of copper smelters

from 2620 30 000 0

A1110

7. Waste in the form of sludge from electrolytic copper recovery and purification operations (except anode sludge)

from 2620 30 000 0

A1120

Y22

8. Waste containing copper chloride or copper cyanide

from 2620 30 000 0, from 3825

A1140

Y22, Y33

9. Slag generated in the production of pig iron and steel, used as raw material for the production of titanium sponge and vanadium

from 2619 00 900 0

B1210

10. Ash from burning printed circuit boards containing precious metal(s) or compounds of precious metal(s)

from 7112 30 000 0

A1150

Y18

11. Ash containing precious metal(s) or compounds of precious metal(s) generated from burning photographic film

from 7112 30 000 0

B1170

Y18

12. Photographic film waste containing silver halides and/or metallic silver

from 7112 99 000 0

B1180

13. Photographic paper waste containing silver halides and/or metallic silver

from 7112 99 000 0

B1190

14. Gypsum waste generated in chemical industrial processes

from 2520 10 000 0, from 3825

A2040

15. Nitrocellulose waste

from 3912 20

A3060

16. Waste of phenols and phenolic compounds, including chlorophenol, in the form of liquids or sludges

from 2907, from 2908

A3070

Y39

17. Halogenated or non-halogenated non-aqueous distillation residues from organic solvent recovery operations

from 3825 41 000 0, from 3825 49 000 0

A3160

Y6

18. Waste generated in the production of aliphatic halogenated hydrocarbons (chloromethane, dichloroethane, allyl chloride, epichlorohydrin), consisting of a mixture of polychlorinated hydrocarbons at 80-90%

from 3825 61 000 0

A3170

Y6, Y45

19. Waste containing or contaminated with the following compounds:

A4050

inorganic cyanides, except for waste containing precious metal(s) or compounds of precious metal(s) in solid form with traces of inorganic cyanides

from 2837, from 3825

Y33

organic cyanides

from 2926, from 2929, from 3825

Y38

20. Waste of acid and alkaline solutions, the main constituent of which is the following substances:

A4090

Y34, Y35

hydrochloric acid pH <= 2

from 2806 10 000 0

sulphuric acid, oleum

from 2807 00 000

nitric acid pH <= 2

from 2808 00 000 0

hydrofluoric acid

from 2811 11 000 0

hydrobromic acid

from 2811 19 100 0

ammonia in aqueous solution

from 2814 20 000 0

sodium hydroxide pH >= 11.5

from 2815 12 000 0

potassium hydroxide pH >= 11.5

from 2815 20 000 0

21. Slag from copper production (except for chemically stabilised, with a high iron content (above 20%) and processed in accordance with industrial standards)

from 2620 30 000 0, from 2620 99 950 9

22. Slag from zinc production (except for chemically stabilised, with a high iron content (above 20%) and processed in accordance with industrial standards)

from 2620 11 000 0, from 2620 19 000 0, from 2620 99 950 9

B1220

23. Other slag and ash, including kelp ash, including:

from 2620, from 2621, from 3825

boiler slags

solid salt-containing residues from flue gas cleaning devices of furnaces with conventional fuel (without reactive gypsum)

fly ash and dust from furnaces (except for fly ash and dust from waste incineration plants and pyrolysis plants)

neutralised red mud from alumina production

ash from coal-fired power plants (including fly ash)

A2060

24. Spent activated carbon (except that generated in the treatment of drinking water, in the food industry and in the production of vitamins)

from 3802

A4160

25. Waste containing inorganic fluorine compounds in the form of liquids or sludge, except calcium fluoride sludge

from 28, from 3824, from 3825

A2020

Y32

26. Waste, parings and scrap of rubber (except hard rubber)

from 4004 00 000 0

B3040, B3080

27. Used pneumatic tyres and covers

4012 20 000 1, 4012 20 000 9

B3040, B3140

28. Wine lees, argol

2307 00

B3060

29. Leather industry waste in the form of dust, ash, sludge, powder containing hexavalent chromium compounds and biocides

from 3504 00

A3090

Y21, Y4

30. Trimmings and other waste of leather or composition leather, unsuitable for the manufacture of leather articles, containing hexavalent chromium compounds and biocides

from 4115 10 000 0, from 4115 20 000 0

A3100

Y21, Y4

31. Waste of hides or fur raw materials containing hexavalent chromium compounds or biocides

from 0511 99 100 0, from 4101 – from 4103, from 4301

A3110

Y21, Y4

32. Waste in the form of fluff from spinning production

from 5003 00 000 0, from 5103 20 000 0, from 5202 10 000 0, from 5505, from 5601 30 000 0

A3120

33. Waste of pigments, dyes, paints and varnishes containing heavy metals and/or organic solvents

from 3206, from 3208, from 3212, from 3825

A4070

Y12

34. Waste of metals and alloys containing any of the substances listed below (except for scrap and alloys in the form of finished products: sheets, plates, beams, rods, pipes, etc.):

from 2805 40, from 7204, from 7404 00, from 7503 00, from 7602 00

A1010

antimony

from 7802 00 000 0

Y27

cadmium

from 7902 00 000 0

Y26

selenium

from 8002 00 000 0

Y25

tellurium

from 8101 97 000 0

Y28

thallium

from 8102 97 000 0, from 8103 30 000 0, from 8104 20 000 0, from 8105 30 000 0, from 8106 90 000 0, from 8108 30 000 0, from 8109 31 000 0, from 8109 39 000 0, from 8110 20 000 0, from 8111 00 190 0, from 8112 13 000 0, from 8112 22 000 0, from 8112 41 000 1, from 8112 52 000 0, from 8112 61 000 0, from 8112 92 210 8, from 8113 00 400 0

Y30

(as amended by Decision of the Board of the Eurasian Economic Commission dated 14.11.2017 No. 147)

35. Waste containing as a component or contaminant any of the following substances (except for metallic waste in solid form):

from 2620 29 000 0, from 2620 60 000 0, from 2620 91 000 0, from 2620 99 950 9

A1020

antimony, antimony compounds

Y27

beryllium, beryllium compounds

Y20

cadmium, cadmium compounds

Y26

lead, lead compounds

Y31

selenium, selenium compounds

Y25

tellurium, tellurium compounds

Y28

thallium, thallium compounds

Y30

36. Leaching residues after zinc treatment in the form of dust, sludge (jarosite, hematite, etc.)

from 2620 19 000 0, from 2530 90 000 9

A1070

37. Spent lead-acid batteries, disassembled

from 7802 00 000 0, from 8549 11 000 0

A1160

Y31

38. Unsorted used batteries

from 8549 11 000 0, from 8549 12 000 0, from 8549 14 000 0, from 8549 19 000 0

A1170

39. Waste electrical and electronic assemblies containing batteries, mercury switches, cathode ray tube glass and other glass having an active coating, or contaminated with cadmium, mercury, lead, polychlorinated biphenyls at a concentration level of 50 mg/kg and above

from 85

A1180

Y29, Y26, Y31

40. Spent petroleum products, including:

from 2710

A3020, A3040, A4060, A3180

Y8, Y9, Y10

petroleum products in the form of aqueous emulsions or mixtures with water

A4060

Y9

petroleum products in the form of sludge from storage tanks

petroleum products unsuitable for further use as primary products

A3020, A3040

Y8

spent petroleum products containing polychlorinated biphenyls (PCBs), polychlorinated terphenyls (PCTs) or polybrominated biphenyls (PBBs)

2710 91 000 0

A3180

Y10

waste substances and articles containing or contaminated with: polychlorinated biphenyls (PCBs), polychlorinated terphenyls (PCTs), polychlorinated naphthalenes (PCNs) or polybrominated biphenyls (PBBs), including any other polybrominated analogues of these compounds at a concentration level of 50 mg/kg and above

from 2710 91 000 0

A3180

Y10

Fossil remains of any organisms, regardless of the form of preservation, their prints and traces of their vital activity, fossil animal bones

from 9601, from 9705 22 000 0, from 9705 29 000 0

Collections and collector's items on mineralogy

from 9705 22 000 0, from 9705 29 000 0

Fossil remains of any organisms, regardless of the form of preservation, their prints and traces of their vital activity, fossil animal bones

from 9601, from 9705 22 000 0, from 9705 29 000 0

Collections and collector's items on mineralogy

from 9705 22 000 0, from 9705 29 000 0

1. Wild live animals

1.1. Wild animals (except for live sables classified under EAEU HS code 0106 19 009 3)

from group 01

1.2. Eggs of wild birds, in shell, fresh

from 0407

2. Aquatic biological resources

2.1. Live fish (except ornamental fish)

from 0301

2.2. Crustaceans, in shell or not, live (except for freshwater crayfish classified under EAEU HS code 0306 39 100 0)

from 0306

2.3. Molluscs, in shell or not, live (except for snails, other than sea snails, classified under EAEU HS code 0307 60 900 0)

from 0307

2.4. Aquatic invertebrates, other than crustaceans and molluscs, live

from 0308

2.5. Eggs (cysts) of Artemia (Artemia salina)

from 0511 91 909 0

3. Certain wild plants

3.1. Pine nuts, in shell and without shell

0802 91 000, 0802 92 000 0, from 0811 90 390 0, from 0811 90 950 0

3.2. Seaweeds and other algae

1212 21 000 0, 1212 29 000 0

4. Wild medicinal raw materials

4.1. Plants and parts thereof (including seeds and fruits), used primarily in perfumery, pharmacy or for insecticidal, fungicidal or similar purposes, fresh or dried, whole or cut, crushed or powdered

from 1211

4.2. Vegetable saps and extracts, used in perfumery, pharmaceutical, insecticidal, fungicidal and similar purposes

from 1302

Name of the item in CITES

CITES appendix number

Name of the item in Russian and/or Latin

I. PHYLUM CHORDATA
CLASS MAMMALIA
(MAMMALS)

ТИП ХОРДОВЫЕ
КЛАСС МЛЕКОПИТАЮЩИЕ

1. ARTIODACTYLA

ПАРНОКОПЫТНЫЕ

1) Antilocapridae
Pronghorns:

Вилороговые
Вилорогие антилопы:

Antilocapra americana (Only the population of Mexico; no other population is included in the Appendices)

I

Вилорог (только популяция Мексики, другие популяции в приложения к СИТЕС не включены)

2) Bovidae
Antelopes, cattle, duikers, gazelles, goats, sheep, etc.:

Полорогие
Антилопы, крупные рогатые копытные, дукеры, газели, козлы, бараны и др.:

Addax nasomaculatus

I

Аддакс

Ammotragus lervia

II

Баран гривистый североафриканский

Antilope cervicapra (Nepal, Pakistan)

III

Гарна или винторогая антилопа (Непал, Пакистан)

Bos gaurus (Excludes the domesticated form, which is referenced as Bos frontalis, and is not subject to the provisions of the Convention)

I

Гаур (за исключением одомашненной формы, которая именуется Bos frontalis и не подпадает под действие СИТЕС)

.

Bos mutus (Excludes the domesticated form, which is referenced as Bos grunniens, and is not subject to the provisions of the Convention)

I

Як дикий (за исключением одомашненной формы, которая именуется Bos grunniens и не подпадает под действие СИТЕС)

Bos sauveli

I

Купрей

Boselaphus tragocamelus (Pakistan)

III

Нильгау (Пакистан)

Bubalus arnee (Excludes the domesticated form, which is referenced as Bubalus bubalis and is not subject to the provisions of the Convention) (Nepal)

III

Буйвол азиатский (за исключением одомашненной формы, которая именуется Bubalus bubalis и не подпадает под действие СИТЕС) (Непал)

Bubalus depressicornis

I

Аноа равнинный

Bubalus mindorensis

I

Буйвол миндоранский, или тамарау

Bubalus quarlesi

I

Аноа горный

Budorcas taxicolor

II

Такин

Capra caucasica

II

Тур кавказский

Capra falconeri

I

Козел винторогий (мархур)

Capra hircus aegagrus (Specimens of the domesticated form are not subject to the provisions of the Convention) (Pakistan)

III

Козел безоаровый (образцы одомашненной формы не подпадают под действие СИТЕС) (Пакистан)

Capra sibirica (Pakistan)

III

Козел сибирский горный (Пакистан)

Capricornis milneedwardsii

I

Серау Мильи-Эдвардса

Capricornis rubidus

I

Серау красный

Capricornis sumatraensis

I

Серау суматранский

Capricornis thar

I

Серау гималайский или Тар

Cephalophus brookei

II

Дукер Брука

Cephalophus dorsalis

II

Дукер черноспинный

Cephalophus jentinki

I

Дукер чепрачный

Cephalophus ogilbyi

II

Дукер Оджильби

Cephalophus silvicultor

II

Дукер желтоспинный

Cephalophus zebra

II

Дукер зебровый

Damaliscus pygargus pygargus

II

Беломордый бубал или Бонтбок

Gazella bennettii (Pakistan)

III

Газель Беннетта (Пакистан)

Gazella cuvieri

I

Газель Кювьера или горная

Gazella dorcas (Algeria, Tunisia)

III

Газель-доркас (Алжир, Тунис)

Gazella leptoceros

I

Газель песчаная

Hippotragus niger variani

I

Антилопа черная

Kobus leche

II

Козел водяной, личи

Naemorhedus baileyi

I

Горал тибетский

Naemorhedus caudatus

I

Горал обыкновенный или амурский

Naemorhedus goral

I

Горал гималайский

Naemorhedus griseus

I

Горал китайский

Nanger dama

I

Газель-дама

Oryx dammah

I

Орикс сахарский или Антилопа саблерогая

Oryx leucoryx

I

Орикс белый или аравийский

Ovis ammon

II

Архар

Ovis arabica

II

Баран аравийский

Ovis bochariensis

II

Бухарский уриал

Ovis canadensis (Only the population of Mexico; no other population is included in the Appendices)

II

Толсторог (только популяция Мексики; другие популяци в приложения к СИТЕС не включены)

Ovis collium

II

Казахстанский архар, или казахстанский горный баран

Ovis cycloceros

II

Баран туркменский или устюртский

Ovis darwini

II

Баран Дарвина

Ovis gmelini (Only the population of Cyprus; no other population is included in the Appendices)

I

Арменийский муфлон (только популяция Кипра; другие популяции в приложения к СИТЕС не включены)

Ovis hodgsonii

I

Баран тибетский

Ovis jubata

II

Баран северокитайский

Ovis karelini

II

Баран тяньшаньский

Ovis nigrimontana

I

Баран каратауский

Ovis polii

II

Архар Марко Поло или памирский архар

Ovis punjabiensis

II

Уриал пенджабский

Ovis severtzovi

II

Баран кызылкумский

Ovis vignei

I

Уриал

Pantholops hodgsonii

I

Оронго или чиру

Philantomba monticola

II

Дукер голубой

Pseudois nayaur (Pakistan)

III

Баран голубой (Пакистан)

Pseudoryx nghetinhensis

I

Псевдоорикс, или саола

Rupicapra pyrenaica ornata

II

Серна абруцкая

Saiga borealis (A zero export quota for wild specimens traded for commercial purposes)

II

Сайгак монгольский (в отношении диких образцов установлена нулевая квота на экспорт в коммерческих целях)

Saiga tatarica (A zero export quota for wild specimens traded for commercial purposes)

II

Сайгак обыкновенный (в отношении диких образцов установлена нулевая квота на экспорт в коммерческих целях)

Tetracerus quadricornis (Nepal)

III

Антилопа четырехрогая (Непал)

3)

Camelidae
Camels, guanacos, vicunas:

Верблюдовые
Верблюды, гуанако, викуньи:

Lama guanicoe

II

Гуанако

Vicugna vicugna (Except the populations of: Argentina (the populations of the Provinces of Jujuy,
Catamarca and Salta,and the semi-captive populations of the Provinces of Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja and San Juan), Chile (populations of the region of Tarapacá and of the region of Arica and Parinacota), Ecuador (the whole population), Peru (the whole population) and the Plurinational State of Bolivia (the whole population), which are included in Appendix II)

I

Викунья (за исключением популяций: Аргентины (популяций провинций Жужуй, Катамарка и Сальта и полупривольных популяций провинций Жужуй, Сальта, Катамарка, Ля-Риоха и Сан-Хуан), Чили (полуляций региона Тарапака и региона Арика и Паринакота), Эквадора (всей популяции), Перу (всей популяции) и Многонационального Государства Боливия (всей популяции), которые включены в приложение II к СИТЕС)

Vicugna vicugna (Only the populations of Argentina (the populations of the Provinces of Jujuy, Catamarca and Salta, and the semi-captive populations of the Provinces of Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja and San Juan), Chile (populations of the region of Tarapacá and of the region of Arica and Parinacota), Ecuador (the whole population), Peru (the whole population) and the Plurinational State of Bolivia (the whole population); all other populations are included in Appendix I) ¹

II

Викунья (только популяции Аргентины (популяции провинций Жужуй, Катамарка и Сальта, а также полупривольные популяции провинций Жужуй, Сальта, Катамарка, Ля-Риоха и Сан-Хуан), Чили (полуляции региона Тарапака и региона Арика и Паринакота), Эквадора (вся популяция), Перу (вся популяция) и Многонационального Государства Боливия (вся популяция); все остальные популяции включены в приложение I к СИТЕС)¹

4)

Cervidae
Deer, huemuls, muntjacs, pudus:

Оленьи
Олени, гуэмалы, мунтжаки, пуду:

Axis calamianensis

I

Олень каламианский

Axis kuhlii

I

Олень Куля

Axis porcinus (Except the subspecies included in Appendix I) (Pakistan)

III

Свиной олень (за исключением подвидов, включенных в приложение I к СИТЕС) (Пакистан)

Axis porcinus annamiticus

I

Свиной олень индокитайский

Blastocerus dichotomus

I

Болотный олень

Cervus elaphus bactrianus

II

Олень бухарский

Cervus elaphus barbarus (Algeria, Tunisia)

III

Олень берберийский (Алжир, Тунис)

Cervus elaphus hanglu

I

Олень персидский

Dama dama mesopotamica

I

Лань иранская

Hippocamelus spp.

I

Андские олени (все виды)

Mazama temama cerasina (Guatemala)

III

Мазама большой (Гватемала)

Muntiacus crinifrons

I

Мунтжак черный

Muntiacus vuquangensis

I

Мунтжак гигантский

Odocoileus virginianus mayensis (Guatemala)

III

Олень белохвостый гватемальский (Гватемала)

Ozotoceros bezoarticus

I

Олень пампасный

Pudu mephistophiles

II

Пуду северный

Pudu puda

I

Пуду южный

Rucervus duvaucelii

I

Барасинга

Rucervus eldii

I

Олень-лира

5)

Giraffidae
Giraffies:

Жирафовые
Жирафы:

Giraffa camelopardalis

II

Жираф

6)

Hippopotamidae
Hippopotamuses:

Бегемотовые
Гиппопотамы:

Hexaprotodon liberiensis

II

Бегемот карликовый

Hippopotamus amphibius

II

Бегемот обыкновенный

7)

Moschidae
Musk deer:

Кабарожьи
Кабарги:

Moschus spp. (Only the populations of Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar, Nepal and Pakistan; all other populations are included in Appendix II)

I

Кабарга (все виды) (только популяции Афганистана, Бутана, Индии, Мьянмы, Непала и Пакистана; все другие популяции включены в приложение II к СИТЕС)

Moschus spp. (Except the populations of Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar, Nepal and Pakistan, which are included in Appendix I)

II

Кабарга (все виды) (за исключением популяций Афганистана, Бутана, Индии, Мьянмы, Непала и Пакистана, которые включены в приложение I к СИТЕС)

8)

Suidae
Babirusa, hogs, pigs:

Свиньи
Бабирусса, кабаны, свиньи:

Babyrousa babyrussa

I

Бабирусса

Babyrousa bolabatuensis

I

Бабирусса болабатская

Babyrousa celebensis

I

Бабирусса сулавесийская или целебесская

Babyrousa togeanensis

I

Бабирусса тогеанская

Sus salvanius

I

Свинья карликовая

9)

Tayassuidae
Peccaries:

Пекариевые
Пекари:

Tayassuidae spp. (Except the species included in Appendix I and the populations of Pecari tajacu of Mexico and the United States of America, which are not included in the Appendices)

II

Пекари (все виды, за исключением видов, включенных в приложение I к СИТЕС, и популяций Pecari tajacu Мексики и Соединенных Штатов Америки, которые не включены в приложения к СИТЕС)

Catagonus wagneri

I

Пекари Вагнера

2.

CARNIVORA

ХИЩНЫЕ

1)

Ailuridae
Red pandas:

Пандовые
Малые панды:

Ailurus fulgens

I

Панда малая

2)

Canidae
Dogs, foxes, wolves:

Псовые
Собаки, лисы, волки:

Canis aureus (India)

III

Шакал азиатский (Индия)

Canis lupus (Only the populations of Bhutan, India, Nepal and Pakistan; all other populations are included in Appendix II. Excludes the domesticated form and the dingo which are referenced as Canis lupus familiaris and Canis lupus dingo, respectively, which are not subject to the provisions of the Convention)

I

Волк (только популяции Бутана, Индии, Непала и Пакистана; все другие популяции включены в приложение II к СИТЕС. За исключением одомашненных форм и динго, которые именуются Canis lupus familiaris и Canis lupus dingo соответственно и не подпадают под действие СИТЕС)

Canis lupus (Except the populations of Bhutan, India, Nepal and Pakistan, which are included in Appendix I. Excludes the domesticated form and the dingo which are referenced as Canis lupus familiaris and Canis lupus dingo, respectively, which are not subject to the provisions of the Convention)

II

Волк (за исключением популяций Бутана, Индии, Непала и Пакистана, которые включены в приложение I к СИТЕС.
За исключением одомашненных форм и динго, которые именуются Canis lupus familiaris и Canis lupus dingo соответственно и не подпадают под действие СИТЕС)

Cerdocyon thous

II

Майконг или саванновая лисица

Chrysocyon brachyurus

II

Волк гривистый

Cuon alpinus

II

Волк красный

Lycalopex culpaeus

II

Лисица андская

Lycalopex fulvipes

II

Лисица Дарвиновская

Lycalopex griseus

II

Лисица южноамериканская

Lycalopex gymnocercus

II

Лисица парагвайская

Speothos venaticus

I

Собака кустарниковая

Vulpes bengalensis (India)

III

Лисица бенгальская (Индия)

Vulpes cana

II

Лисица афганская

Vulpes vulpes griffithi (India)

III

Лисица обыкновенная Гриффита (Индия)

Vulpes vulpes montana (India)

III

Лисица обыкновенная горная (Индия)

Vulpes vulpes pusilla (India)

III

Лисица обыкновенная малая (Индия)

Vulpes zerda

II

Фенек

3)

Eupleridae
Fossa, falanouc, Malagasy civets:

Мадагаскарские виверры
Фосса, фаланока, мадагаскарская цивета:

Cryptoprocta ferox

II

Фосса

Eupleres goudotii

II

Мунго мелкозубый

Fossa fossana

II

Фаналока

4)

Felidae
Cats:

Кошачьи
Коты:

Felidae spp. (Except the species included in Appendix I. Excludes specimens of the domesticated form, which are not subject to the provisions of the Convention. For Panthera leo (African populations): a zero annual export quota is established for specimens of bones, bone pieces, bone products, claws, skeletons, skulls and teeth removed from the wild and traded for commercial purposes. Annual export quotas for trade in bones, bone pieces, bone products, claws, skeletons, skulls and teeth for commercial purposes, derived from captive breeding operations in South Africa, will be established and communicated annually to the CITES Secretariat.)

II

Кошачьи (все виды, за исключением видов, включенных в приложение I к СИТЕС. За исключением образцов одомашненной формы, которые не подпадают под действие СИТЕС. Для Panthera leo (африканские популяции): для костей, частей костей, продукции из костей, когтей, скелетов, черепов и зубов диких животных, перемещаемых в коммерческих целях, установлена нулевая годовая квота на экспорт. Годовые квоты на экспорт костей, частей костей, продукции из костей, когтей, скелетов, черепов и зубов, перемещаемых в коммерческих целях и полученных в результате деятельности по разведению животных в неволе в Южной Африке, устанавливаются на ежегодной основе, и информация о них передается в Секретариат СИТЕС)

Acinonyx jubatus (Annual export quotas for live specimens and hunting trophies are granted as follows: Botswana: 5; Namibia: 150; Zimbabwe: 50. The trade in such specimens is subject to the provisions of Article III of the Convention)

I

Гепард (годовые квоты на экспорт живых образцов и охотничьих трофеев устанавлены следующим образом: Ботсвана: 5; Намибия: 150; Зимбабве: 50. Торговля этими образцами регулируется положениями статьи III СИТЕС)

Caracal caracal (Only the population of Asia; all other populations are included in Appendix II)

I

Каракал (только популяция Азии; все другие популяции включены в приложение II к СИТЕС)

Catopuma temminckii

I

Кошка Темминка

Felis nigripes

I

Кошка черноногая

Herpailurus yagouaroundi (Only the populations of Central and Nord America; all other populations are included in Appendix II)

I

Ягуарунди (только популяции Центральной и Северной Америки; все остальные популяции включены в приложение II к СИТЕС)

Leopardus geoffroyi

I

Кошка Жоффруа

Leopardus guttulus

I

Южная тигровая кошка

Leopardus jacobita

I

Кошка андская

Leopardus pardalis

I

Оцелот

Leopardus tigrinus

I

Онцилла

Leopardus wiedii

I

Кошка длиннохвостая

Lynx pardinus

I

Рысь пиренейская

Neofelis diardi

I

Калимантанский дымчатый леопард, или борнейский дымчатый леопард

Neofelis nebulosa

I

Леопард дымчатый

Panthera leo (Only the population of India; all other populations are included in Appendix II)

I

Лев (только популяция Индии; все остальные популяции включены в приложение II к СИТЕС)

Panthera onca

I

Ягуар

Panthera pardus

I

Леопард

Panthera tigris

I

Тигр

Panthera uncia

I

Ирбис или снежный барс

Pardofelis marmorata

I

Кошка мраморная

Prionailurus bengalensis bengalensis (Only the populations of Bangladesh, India and Thailand; all other populations are included in Appendix II)

I

Кошка бенгальская (только популяции Бангладеш, Индии и Таиланда; все другие популяции включены в приложение II к СИТЕС)

Prionailurus planiceps

I

Кошка суматранская

Prionailurus rubiginosus (Only the population of India; all other populations are included in Appendix II)

I

Кошка пятнисторыжая (только популяция Индии; все другие популяции включены в приложение II к СИТЕС)

Puma concolor (Only the populations of Costa Rica and Panama; all other populations are included in
Appendix II)

I

Пума (только популяции Коста Рики и Панамы; все остальные популяции включены в приложение II к СИТЕС)

5)

Herpestidae
Mongooses:

Мангустовые
Мангусты:

Herpestes edwardsi (India, Pakistan)

III

Мангуст индийский серый (Индия, Пакистан)

Herpestes fuscus (India)

III

Мангуст бурый (Индия)

Herpestes javanicus (Pakistan)

III

Мангуст малый (Пакистан)

Herpestes javanicus auropunctatus (India)

III

Мангуст малый золотистый (Индия)

Herpestes smithii (India)

III

Мангуст Смита (Индия)

Herpestes urva (India)

III

Мангуст крабоед (Индия)

Herpestes vitticollis (India)

III

Мангуст полосатошейный (Индия)

6)

Hyaenidae
Aardwolf, hyenas:

Гиеновые
Земляные волки, гиены:

Hyaena hyaena (Pakistan)

III

Полосатая гиена (Пакистан)

Proteles cristata (Botswana)

III

Волк земляной (Ботсвана)

7)

Mephitidae
Skunks:

Скунсовые
Скунсы:

Conepatus humboldtii

II

Скунс Гумбольдта

8)

Mustelidae
Badgers, martens, otters, weasels, etc.:

Куньи или куницевые
Барсуки, куницы, выдры, ласки и др.:

9)

Lutrinae
Otters:

Выдровые
Выдры:

Lutrinae spp. (Except the species included in Appendix I)

II

Выдровые (все виды, за исключением видов, включенных в приложение I к СИТЕС)

Aonyx capensis microdon (Only the populations of Cameroon and Nigeria; all other populations are included in Appendix II)

I

Выдра камерунская (только популяции Камеруна и Нигерии; все другие популяции включены в приложение II к СИТЕС)

Aonyx cinerea

I

Восточная бескоготная выдра, или азиатская бескоготная выдра

Enhydra lutris nereis

I

Калан калифорнийский

Lontra felina

I

Выдра кошачья

Lontra longicaudis

I

Выдра длиннохвостая

Lontra provocax

I

Выдра южная речная

Lutra lutra

I

Выдра речная

Lutra nippon

I

Выдра японская

Lutrogale perspicillata

I

Гладкошёрстная выдра, или индийская выдра

Pteronura brasiliensis

I

Выдра гигантская

10)

Mustelinae
Grisons, honey badgers, martens, tayra, weasels:

Куньи
Гризон, медоеды, куницы, тайры, горностаи:

Eira barbara (Honduras)

III

Тайра (Гондурас)

Martes flavigula (India)

III

Харза обыкновенная (Индия)

Martes foina intermedia (India)

III

Куница каменная индийская (Индия)

Martes gwatkinsii (India)

III

Харза южноиндийская (Индия)

Mellivora capensis (Botswana)

III

Медоед (Ботсвана)

Mustela altaica (India)

III

Солонгой (Индия)

Mustela erminea ferghanae (India)

III

Горностай (Индия)

Mustela kathiah (India)

III

Солонгой желтобрюхий (Индия)

Mustela nigripes

I

Хорь черноногий

Mustela sibirica (India)

III

Колонок (Индия)

11)

Odobenidae
Walruses:

Моржовые
Моржи:

Odobenus rosmarus (Canada)

III

Морж (Канада)

12)

Otariidae
Fur seals, sealions:

Ушастые тюлени
Морские котики, морские львы:

Arctocephalus spp. (Except the species included in Appendix I)

II

Морской котик южный (все виды, за исключением видов, включенных в приложение I к СИТЕС)

Arctocephalus townsendi

I

Морской котик гваделупский

13)

Phocidae
Seals:

Настоящие тюлени
Тюлень:

Mirounga leonina

II

Морской слон южный

Monachus spp.

I

Тюлень-монах (все виды)

14)

Procyonidae
Coatis, kinkajous, olingos:

Енотовые
Носухи, кинкажу, олинго:

Nasua narica (Honduras)

III

Коати (Гондурас)

Nasua nasua solitaria (Uruguay)

III

Носуха обыкновенная (Уругвай)

Potos flavus (Honduras)

III

Кинкажу (Гондурас)

15)

Ursidae
Bears, giant pandas:

Медвежьи
Медведи, гигантские панды:

Ursidae spp. (Except the species included in Appendix I)

II

Медвежьи (все виды, за исключением видов, включенных в приложение I к СИТЕС)

Ailuropoda melanoleuсa

I

Панда гигантская

Helarctos malayanus

I

Медведь малайский

Melursus ursinus

I

Медведь-губач

Tremarctos ornatus

I

Медведь очковый

Ursus arctos (Only the populations of Bhutan, China, Mexico and Mongolia; all other populations are included in Appendix II)

I

Медведь бурый (только популяции Бутана, Китая, Мексики и Монголии; все другие популяции включены в приложение II к СИТЕС)

Ursus arctos isabellinus

I

Медведь бурый тяньшанский

Ursus thibetanus

I

Медведь гималайский, или белогрудый

16)

Viverridae
Binturong, civets, linsangs, otter-civet, palm civets:

Виверровые
Бинтуронги, виверры, линзанги, выдровые циветы, пальмовые куницы:

Arctictis binturong (India)

III

Бинтуронг (Индия)

Civettictis civetta (Botswana)

III

Циветта африканская (Ботсвана)

Cуnogale bennettii

II

Циветта выдровая

Hemigalus derbyanus

II

Циветта полосатая

Paguma larvata (India)

III

Циветта гималайская (Индия)

Paradoxurus hermaphroditus (India)

III

Мусанг обыкновенный (Индия)

Paradoxurus jerdoni (India)

III

Мусанг южноиндийский (Индия)

Prionodon linsang

II

Прионодон, или линзанг полосатый

Prionodon pardicolor

I

Прионодон пятнистый

Viverra civettina (India)

III

Цивета крупнопятнистая (Индия)

Viverra zibetha (India)

III

Цивета азиатская (Индия)

Viverricula indica (India)

III

Цивета малая (Индия)

3.

CETACEA*

КИТООБРАЗНЫЕ*

Dolphins, porpoises, whales:

Дельфины, морские свиньи, киты:

CETACEA spp. (Except the species included in Appendix I. A zero annual export quota has been established for live specimens from the Black Sea population of Tursiops truncatus removed from the wild and traded for primarily commercial purposes)

II

КИТООБРАЗНЫЕ (все виды, за исключением видов, включенных в приложение I к СИТЕС. В отношении живых образцов популяции афалины Tursiops truncatus из Черного моря, изъятых из дикой природы и перемещаемых в основном в коммерческих целях, установлена нулевая годовая квота на экспорт)

1)

Balaenidae
Bowhead whale, right whales: